Bordcomputer sagt: neeeein

Um es direkt vorweg zu nehmen: die Batterie läuft wieder, Hanne auch und wir sind glücklich.
Wir haben in Catania die erstbeste Werkstatt mit Fiatschild angefahren und unseren Zettel mit Google-Übersetzung abgegeben. Einleitungssatz war: "Wir sprechen leider kein Italienisch, deshalb erhalten Sie diesen Zettel". Weiter ging's mit Frank's Ferndiagnose.
Der Maestro der Werkstatt dachte wohl, wir können nur nicht hören, und schrieb deshalb seine Antwort auf Italienisch ebenfalls auf diesen Zettel. Härtere Geschütze der Verständigung mussten aufgefahren werden - uns eilten sämtliche anwesende Sanitäter zur Hilfe (offenbar handelt es sich bei der Werkstatt um eine Krankenwagen-Vertragswerkstatt) und mit einer Mischung aus Englisch, Italienisch und Zeichensprache verblieben wir so, dass Hanne bis 17 Uhr in der Werkstatt bleiben muss.
Unverhofft stand uns ein Tag in Catania zur Verfügung, so dass wir absolut unvorbereitet, schlecht organisiert und total Reiseführer-widrig starteten. Ohne Stadtplan und ohne "Wo ist Walter" Equipment, dafür aber mit sämtlichen Wertsachen und Papieren am Leib ging es durch die nicht empfehlenswerten Viertel der Stadt in Richtung Altstadt. Auf dem Weg erstanden wir noch mit Hilfe von Zeichensprache (Hatschi Hatschi - aah! Allergia!) Tabletten gegen Heuschnupfen und fanden es dann wirklich an der Zeit, uns endlich ein Wörterbuch zuzulegen.
Am späten Nachmittag wurde Hanne dann von uns abgeholt und unsere Reisekasse erleichtert. Wir drehten ein paar Ehrenrunden und strapazierten die Bordkontrolle / Batteriemessanzeige bis ans Äußerste. Leider war noch immer nicht alles so, wie es sein sollte, dafür hatte unsere Ölwanne kein Leck mehr und der Keilriemen kündigte nun nicht mehr schon kilometerweit unser Kommen an. Dank eines weiteren Telefonats mit Frank und Geschubbel an der Sicherung läuft und lädt nun alles wieder so, wie es soll.
Wir legten den Endspurt auf Sizilien ein (nicht ohne ständig den Bordcomputer zu prüfen und uns zu freuen) und umrundeten noch einmal den Ätna, um dann zurück auf's Festland zu fahren. Zum Glück ohne irgendwelche Zwischenfälle.
Kalabrien wurde durchrast (soweit das möglich ist) und überraschte uns am äußersten Ende mit einem Träumchen von Campingplatz - eine eigene Sonnenterasse mit Meerblick erwarten wir nun immer.